1 00:00:46,001 --> 00:00:46,250 T 2 00:00:46,251 --> 00:00:46,500 TH 3 00:00:46,501 --> 00:00:46,750 THE 4 00:00:46,751 --> 00:00:47,000 THE 5 00:00:47,001 --> 00:00:47,250 R 6 00:00:47,251 --> 00:00:47,500 RE 7 00:00:47,501 --> 00:00:47,750 RET 8 00:00:47,751 --> 00:00:48,000 RETU 9 00:00:48,001 --> 00:00:48,250 DÖNÜŞ 10 00:00:48,251 --> 00:00:48,500 DÖNÜŞ 11 00:00:48,501 --> 00:00:48,750 DÖNÜŞ 12 00:00:48,751 --> 00:00:49,001 İADE EDİLENLER 13 00:01:00,502 --> 00:01:01,302 Baba! 14 00:01:01,502 --> 00:01:02,402 Baba! 15 00:01:06,203 --> 00:01:08,603 Ah, hayır! Baba, baba! 16 00:01:15,604 --> 00:01:16,604 Babacığım? 17 00:01:47,405 --> 00:01:48,405 -Atış. 18 00:01:56,006 --> 00:01:56,906 Anne! 19 00:02:01,707 --> 00:02:02,907 Anne! Lütfen! 20 00:02:05,408 --> 00:02:07,008 Anne! Anne! 21 00:02:09,009 --> 00:02:09,609 HAYIR! 22 00:02:10,210 --> 00:02:11,410 Anne! Lütfen! 23 00:02:20,611 --> 00:02:21,111 HAYIR! 24 00:02:25,712 --> 00:02:28,512 Hayır anne! Lütfen! 25 00:02:55,402 --> 00:02:58,402 -Merak etme, her şey yoluna girecek. -Buradayız bebeğim. 26 00:02:58,603 --> 00:03:00,403 -İyi olacaksın. - Tamam dostum? 27 00:03:02,204 --> 00:03:05,204 -Biz buradayız, iyi olacaksın. 28 00:03:10,105 --> 00:03:12,005 Tut, tut, sadece hemşire! 29 00:03:12,006 --> 00:03:14,706 Sadece hemşire, üzgünüm ama burada kalman gerekecek. 30 00:03:15,007 --> 00:03:16,007 - Anne sen misin? - Evet. 31 00:03:16,008 --> 00:03:17,808 -İyileşecek. -Hayır, hayır, hayır, durun, onunla gitmek istiyoruz. 32 00:03:17,809 --> 00:03:19,009 -İyileşecek. 33 00:03:19,810 --> 00:03:20,310 - Anne? 34 00:03:20,911 --> 00:03:21,611 Anne! 35 00:03:22,012 --> 00:03:24,012 - Ne? - Sakin ol, sakin ol. 36 00:03:42,013 --> 00:03:44,013 - Ne buldun? -Bak... 37 00:03:44,014 --> 00:03:47,014 - Aman Tanrım! - Hemen oraya atlayabilirsiniz. 38 00:03:49,015 --> 00:03:51,815 - Bu korkunç bir ev. - Bu güzel. 39 00:03:52,016 --> 00:03:54,016 - Evet ve pahalı. 40 00:03:54,317 --> 00:03:55,717 - Romantik... 41 00:03:59,618 --> 00:04:00,818 - Hala pahalı... 42 00:04:03,419 --> 00:04:05,819 - Biliyorum, berbatım. 43 00:04:09,820 --> 00:04:13,220 - Unutma, Jacob ve Amber yarın akşam yemeğine geliyorlar. 44 00:04:13,521 --> 00:04:15,721 - Evet unutmadım. 45 00:04:19,422 --> 00:04:21,422 - Onlara söylemek istediğinden emin misin? 46 00:04:23,723 --> 00:04:24,423 - Evet. 47 00:04:25,824 --> 00:04:28,824 - Bu sefer ciddi görünüyordu ve bunu onlardan saklamaktan bıktım. 48 00:04:31,325 --> 00:04:32,925 - O benim en iyi arkadaşım. 49 00:04:35,526 --> 00:04:37,126 - Bu senin için uygun mu? 50 00:04:39,127 --> 00:04:40,927 - O size kalmış. 51 00:05:44,328 --> 00:05:45,328 - Günaydın . 52 00:05:45,829 --> 00:05:48,729 - Saçını kestirdin mi? Evet eşim, her zamanki gibi. 53 00:05:59,930 --> 00:06:01,730 Günaydın. Teşekkürler. 54 00:06:02,531 --> 00:06:05,031 İADE EDİLEN BİRİM 55 00:06:05,832 --> 00:06:07,432 -Nasılsın? 56 00:06:07,433 --> 00:06:08,933 - Merhaba Doktor. - Merhaba. 57 00:06:10,934 --> 00:06:12,734 - Nasılsın? 58 00:06:13,535 --> 00:06:14,735 - Bana bak. 59 00:06:16,236 --> 00:06:18,136 - Peki iyi miyiz? - Evet, sorun değil. 60 00:06:22,937 --> 00:06:26,137 Merhaba efendim, bu sabah daha iyi görünüyorsunuz. 61 00:06:26,338 --> 00:06:28,138 - Evet, iyi uyudum. 62 00:06:29,139 --> 00:06:31,339 -Hey, nasılsın Paul? -Ben iyiyim. 63 00:06:31,340 --> 00:06:35,340 - Tamam, sanırım aşağıdasın, sanırım elli gibi biri. 64 00:06:35,341 --> 00:06:36,341 - Peki. 65 00:06:43,142 --> 00:06:44,342 Günaydın. 66 00:06:45,443 --> 00:06:47,943 - Senin için bir sırrım var. - Ne? 67 00:06:49,644 --> 00:06:51,044 - Buradan çıkıyorsun. 68 00:06:51,345 --> 00:06:52,345 - Gerçekten mi? 69 00:06:52,346 --> 00:06:53,546 - Senin için buradalar. 70 00:06:53,747 --> 00:06:55,747 - Evet! - Mutlu musun? 71 00:06:56,448 --> 00:06:57,748 - Üzgünüm... 72 00:06:58,649 --> 00:07:00,149 - Seni özleyeceğim. 73 00:07:00,750 --> 00:07:03,050 - Beni özleyecek misin? - Elbette öyleyim. 74 00:07:03,051 --> 00:07:05,651 - Tamam, uslu ol. - Evet. 75 00:07:07,952 --> 00:07:10,152 - Tamam, o yüzden dikkatli olmalısın kanla, 76 00:07:10,153 --> 00:07:15,153 kaza yaparsa kendine zarar verir ne olursa olsun eldiven taktığınızdan emin olun. 77 00:07:15,354 --> 00:07:18,154 - Başka özel bir şey yapmamıza gerek var mı? önlemler? 78 00:07:18,655 --> 00:07:21,155 - Onun yaşındaki diğer çocuklarla aynı. 79 00:07:21,256 --> 00:07:22,556 - Aynısı? 80 00:07:23,057 --> 00:07:27,257 - Kendine bu şeyi enjekte etmesi gerekiyor hayatının her günü ve eğer yapmazsa... 81 00:07:27,258 --> 00:07:28,258 - Yapmak zorunda. 82 00:07:30,859 --> 00:07:32,459 - Geçen hafta onu getirdiğinde, 83 00:07:32,460 --> 00:07:34,860 bu sonuçla rahatlamış olurdun. 84 00:07:35,261 --> 00:07:38,261 - "Geri Dönenlerden" olmak bir ayrıcalıktır, bu bir lanet değil. 85 00:07:38,662 --> 00:07:40,162 - Bana patronluk taslama. 86 00:07:40,963 --> 00:07:42,463 - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 87 00:07:42,464 --> 00:07:43,764 - Bana yardım edemezsin. 88 00:07:43,765 --> 00:07:47,665 - Tamam mı? Çünkü ne olduğuna dair bir fikrin var bununla birini sevmek gibi geliyor. 89 00:07:54,966 --> 00:07:56,666 - Söyledikleri doğru mu doktor? 90 00:07:56,667 --> 00:07:59,667 - Neredeyse hiç stok kalmadı, ve daha fazlasını yapamıyorlar mı? 91 00:08:00,268 --> 00:08:02,368 - Bu çok saçma bir söylenti. 92 00:08:03,469 --> 00:08:05,469 - Çocuğunuz kurtarıldı, 93 00:08:06,070 --> 00:08:11,070 eve git ve onunla eğlen sadece bu konuda endişelenme. 94 00:08:13,571 --> 00:08:15,071 - Teşekkür ederim. 95 00:08:32,672 --> 00:08:33,872 - Peki. 96 00:08:36,873 --> 00:08:37,873 - İşaret. 97 00:08:38,074 --> 00:08:39,074 - Hadi. 98 00:08:39,075 --> 00:08:41,675 - Hayır, bu benim için çok zor efendim. 99 00:08:41,676 --> 00:08:44,276 - Çok zor. - Yapabilirsin, inan, buraya gel. 100 00:08:44,277 --> 00:08:45,277 - Hayır, gerçekten. 101 00:08:45,278 --> 00:08:51,078 - Geri dönenlerden birine benziyorum. her denediğimde şöyle oluyorum.. ..titreyen ellerle. 102 00:08:52,979 --> 00:08:55,179 -Tamam o zaman çıkalım buradan. 103 00:08:56,080 --> 00:08:57,580 - Hayır, sadece demek istedim ki... - Dışarı çık. 104 00:08:58,581 --> 00:08:59,581 - Peki. 105 00:09:05,082 --> 00:09:09,882 - Tamam, tamam, pentatoniklerini hatırla ve ... 106 00:09:09,883 --> 00:09:12,883 ... evet, hepinize iyi geceler. devam et. 107 00:09:19,384 --> 00:09:20,884 "GERİ DÖNENLERE ÖLÜM" 108 00:09:33,785 --> 00:09:34,985 - İyi geceler. 109 00:09:53,486 --> 00:09:55,486 - Selam Kate. - MERHABA. 110 00:09:57,287 --> 00:10:01,387 - Biliyorsun, sana zam yapmayacağım Cuma günü ne kadar geç kalırsanız kalın. 111 00:10:01,388 --> 00:10:02,488 - Ah, biliyorum. 112 00:10:05,588 --> 00:10:08,488 -yani Joanne çocuğun ebeveynlerinin gerçekten endişeliler. 113 00:10:09,089 --> 00:10:11,089 - Evet, elbette. 114 00:10:12,090 --> 00:10:15,090 - Onlara endişelenmemelerini söyledin mi? 115 00:10:16,791 --> 00:10:18,991 - Onlara başka ne söyleyebilirim? - Evet. 116 00:10:19,892 --> 00:10:22,992 - Kendine iyi bak Kate. 117 00:10:23,893 --> 00:10:25,993 - En son ne zaman yemek yedin? 118 00:10:27,494 --> 00:10:29,994 - Görüşürüz. - İyi hafta sonları. 119 00:10:37,395 --> 00:10:40,395 - Orada işler nasıl gidiyor? - Farklı gün, aynı saçmalık. 120 00:10:40,996 --> 00:10:41,996 - Tanrım... 121 00:10:50,297 --> 00:10:50,997 - Özür dilerim. 122 00:11:07,198 --> 00:11:08,198 - Teşekkürler. 123 00:11:36,099 --> 00:11:37,099 - Hey. 124 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 - Teşekkür ederim. 125 00:12:10,301 --> 00:12:11,301 - Burada. 126 00:12:11,302 --> 00:12:13,602 - Teşekkürler, iyi hafta sonları. - Aynı şekilde kendine iyi bak. 127 00:12:18,003 --> 00:12:20,003 - Durum giderek karmaşıklaşıyor dakika itibariyle. 128 00:12:20,504 --> 00:12:22,704 - Geri dönenlere karşı daha önce yapılan gösteriler 129 00:12:22,705 --> 00:12:24,705 tipik olarak rehabilitasyon merkezlerinde görüldü 130 00:12:24,706 --> 00:12:27,306 Artık şehrin her yerinde doğrudan saldırılar görüyoruz. 131 00:12:27,307 --> 00:12:29,807 Son saldırı da burada gerçekleşti. Kale Frank bölgesi 132 00:12:29,808 --> 00:12:33,608 güpegündüz, geri dönenler nerede maskeli iki saldırganın saldırısına uğradı. 133 00:12:33,809 --> 00:12:37,609 Bu tür olaylar ilk kez olmuyor meydana geldi, ancak gerginlik yaratıyor... 134 00:12:45,610 --> 00:12:50,110 - Aman Tanrım, burası harika kokuyor! 135 00:12:50,111 --> 00:12:51,611 - Umarız tadı da bu kadar güzeldir. 136 00:12:54,712 --> 00:12:57,712 - Beş tane daha var. - Beş mi? 137 00:13:00,913 --> 00:13:02,113 - Sen de güzel kokuyorsun. 138 00:13:03,914 --> 00:13:06,614 - Benim için onları koyabilir misin? - Birazdan burada olacaklar. 139 00:13:06,615 --> 00:13:08,215 - Saat kaçta geliyorlar? 140 00:13:09,816 --> 00:13:11,816 - Yaklaşık yirmi dakika içinde. 141 00:13:22,617 --> 00:13:26,817 - Tanrım, bu harika, yani, bu sadece birkaç inceleme, değil mi, o yüzden biz sadece... 142 00:13:27,218 --> 00:13:31,218 - Tamam, tamam, bize haber ver. biz buradayız, bize tüm hafta sonu ulaşabilirsiniz. 143 00:13:32,119 --> 00:13:33,319 - Tamam, kendine iyi bak. 144 00:13:35,720 --> 00:13:38,220 - Neydi o? - Aman Tanrım. 145 00:13:38,321 --> 00:13:40,321 - Pulitzer falan mı kazandın? 146 00:13:42,722 --> 00:13:44,722 - Bu kadın ulusal yarışmaya gidiyor kitap turu. 147 00:13:45,423 --> 00:13:49,423 - O da öyle söyledi, konuştuk... ve birkaç inceleme çıktı. 148 00:13:49,424 --> 00:13:51,224 - Ne? Peki onlar iyi mi? - Bebeğim.. 149 00:13:51,225 --> 00:13:53,625 - Aman Tanrım. - Tamam, tamam, bekle, bekle.. 150 00:13:53,626 --> 00:13:57,626 - Bunu yapıp bize söylemeyemezsin. bu neyle ilgili. 151 00:13:57,627 --> 00:14:02,927 - En azından bize kaç tane olduğunu söylemelisin. Bunda 'şehvet' kelimesi defalarca geçiyor. 152 00:14:02,928 --> 00:14:05,428 - Çünkü üzerinde paramız var. - Evet, komik. 153 00:14:06,229 --> 00:14:08,229 - Paramız var, hadi... 154 00:14:08,230 --> 00:14:13,730 - Aslında bu bir adamın hikayesi ölümü akıl almaz bulan kişi. 155 00:14:14,731 --> 00:14:18,331 - O deli, bunun olacağına inanamıyor. 156 00:14:18,332 --> 00:14:21,332 ve onun için bir çeşit istisna olacağından emin. 157 00:14:21,733 --> 00:14:22,933 - Ölmeyeceğini. 158 00:14:22,934 --> 00:14:26,934 - Evet, zamanı geldiğinde bir şekilde yapacak kaçış, 159 00:14:26,935 --> 00:14:29,835 bir şeyler olacak ve bu onu kurtaracak. 160 00:14:31,636 --> 00:14:33,736 - Bu bir temenni. - Biliyorum. 161 00:14:33,737 --> 00:14:36,237 - Ta ki bir gün rutin kontrole gelene kadar. 162 00:14:36,638 --> 00:14:38,438 bir tümör keşfederler. 163 00:14:38,639 --> 00:14:41,639 - Hiçbir doktor ona daha fazlasını vermez dört aydan fazla yaşamak. 164 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 - Kahretsin! 165 00:14:44,741 --> 00:14:48,341 - Adam sanki kadermiş gibi bunu kişisel olarak alıyor ona hakaret ediyorlardı. 166 00:14:48,342 --> 00:14:50,842 - Böylece büyük bir patlamayla gitmeye karar verdi. 167 00:14:50,843 --> 00:14:53,343 - Her gün bir kişiyi öldürmek. 168 00:14:55,844 --> 00:14:58,344 - Bu harika, değil mi? - Sadistçe. 169 00:14:58,345 --> 00:15:00,645 - Evet ama ne için, neden? 170 00:15:00,646 --> 00:15:03,846 - Kasıtlı ve doğrudan bir niyeti varsa bunu düşünüyor. ölümle temas, 171 00:15:03,847 --> 00:15:06,047 o zaman bunu anlayabilirdi. 172 00:15:06,048 --> 00:15:07,448 - Peki bu onu bir yere ulaştıracak mı? 173 00:15:07,549 --> 00:15:10,249 - Tabii ki hayır, sonunda yere düşüyor herkes gibi. 174 00:15:10,350 --> 00:15:12,150 - Hala hiçbiri daha akıllı değil. 175 00:15:12,151 --> 00:15:15,151 - Karımı bu yüzden seviyorum, aşk romanları yazardı. 176 00:15:15,152 --> 00:15:17,852 ama o gerçekten en dramatik olanı yer yüzündeki kişi. 177 00:15:17,853 --> 00:15:20,653 - Tebrikler bebeğim, seni seviyorum. - Seni seviyorum. 178 00:15:20,654 --> 00:15:25,654 - Bu ilginç bir hikaye. benim zevkime göre biraz sadist. 179 00:15:26,555 --> 00:15:32,955 - Ama garip bir şekilde amacına uyuyor Bu akşam sizi akşam yemeğine getireceğim. 180 00:15:35,256 --> 00:15:37,256 - Sorun nedir? 181 00:15:37,557 --> 00:15:39,057 - Merak etme, tümörüm yok. 182 00:15:40,758 --> 00:15:42,758 - Tamam, bunun için Tanrıya şükürler olsun. 183 00:15:42,759 --> 00:15:46,259 - Kendi hikayenizin gerçekleşmesi her yazarın kabusudur. 184 00:15:46,260 --> 00:15:48,860 Ama hikayeye bağlı, değil mi? 185 00:15:51,461 --> 00:15:52,761 - Naber? 186 00:15:56,062 --> 00:15:58,262 - Bir gün sokakta yürüyordum. 187 00:15:59,263 --> 00:16:01,763 ve işte o zaman onu gördüm. 188 00:16:03,764 --> 00:16:07,164 O gitarı bulacağımı hiç düşünmezdim ama işte oradaydı. 189 00:16:07,865 --> 00:16:10,465 Şanslı günüm olduğundan o kadar emindim ki. 190 00:16:20,866 --> 00:16:21,766 - Merhaba? 191 00:16:23,567 --> 00:16:27,567 - Tezgahın arkasında kimse yoktu. Sanırım ayrılmalıydım. 192 00:16:28,768 --> 00:16:29,768 Ama yapmadım. 193 00:16:34,169 --> 00:16:35,269 - Merhaba? 194 00:16:47,770 --> 00:16:49,770 Bu adamı gördüm. 195 00:16:50,071 --> 00:16:50,971 - Kahretsin! 196 00:16:51,372 --> 00:16:53,572 Selam, selam! Dostum, hadi! 197 00:16:54,273 --> 00:16:57,273 Nöbet geçirdiğini sanıyordum. Ben de aşağı indim ve yardım etmeye çalıştım ama 198 00:16:57,274 --> 00:17:02,274 cüzdanımı aldım ve ağzına koydum dilini ısırmazdı ve sadece.. 199 00:17:04,275 --> 00:17:06,575 ..dişiyle beni biraz sıyırdı. 200 00:17:09,376 --> 00:17:11,376 - Sadece bir çizikti. 201 00:17:12,377 --> 00:17:15,377 ama bazen küçük şeyler büyüyebilir. 202 00:17:18,378 --> 00:17:20,478 - Acil servisler, size nasıl yardımcı olabilirim? 203 00:17:20,479 --> 00:17:24,479 ... Evet, bilmiyorum. Sanırım onu alabilirim. 204 00:17:24,980 --> 00:17:26,780 - Peki hangi belirtileriniz var efendim? 205 00:17:30,782 --> 00:17:32,782 - Lütfen isminizi söyler misiniz efendim? 206 00:17:32,783 --> 00:17:34,783 -Alex Green. 207 00:17:37,284 --> 00:17:40,784 - Ordu beni bu gezici hastanelerden birine götürdü. 208 00:17:46,385 --> 00:17:48,885 - Koridorda cesetler gördüm. 209 00:17:50,386 --> 00:17:52,386 - Bazıları vurulmuştu. 210 00:17:53,787 --> 00:17:55,787 kafadaki beyaz nokta. 211 00:17:57,188 --> 00:17:59,188 Sanırım gözlerimi çok erken açtım. 212 00:18:01,589 --> 00:18:04,089 O arabaya kaç saat bağlı kaldığımı bilmiyorum. 213 00:18:04,090 --> 00:18:06,590 O delikten çıkıp çıkamayacağımı bilmiyordum. 214 00:18:08,591 --> 00:18:10,691 - Buraya gelirken uyandığını mı söyledi? 215 00:18:11,992 --> 00:18:13,592 - Gördüklerini unut. 216 00:18:13,593 --> 00:18:18,193 bu sakinleştirici bir fil için yeterince güçlü ve hastaların halüsinasyon görmesine neden olur. 217 00:18:20,494 --> 00:18:23,194 - Sonuçları aldık. bu bok seni öldürmeyecek. 218 00:18:23,595 --> 00:18:29,195 - Bilirsin? İlk dozun işe yaramadığı her seferde, beni öldürüyor. 219 00:18:29,196 --> 00:18:32,696 - Tebrikler oğlum, neredeyse başaramadın. 220 00:18:35,197 --> 00:18:37,697 - Daha sonra beni sivil bir hastaneye götürdüler. 221 00:18:38,298 --> 00:18:40,498 İşte Kate'le orada tanıştım. 222 00:18:41,299 --> 00:18:42,799 Bu yüzden... 223 00:18:42,800 --> 00:18:44,500 ... altı yıl önce, 224 00:18:47,301 --> 00:18:48,801 İade edildim. 225 00:18:51,202 --> 00:18:55,002 Bilmeni istedim çünkü bu doğru olabilir Bu sefer stoklar azalıyor. 226 00:18:55,003 --> 00:18:58,503 Bilmen gerektiğini düşündüm. 227 00:20:22,804 --> 00:20:24,804 - Teşekkürler. - Gelecek ay görüşürüz. 228 00:20:39,505 --> 00:20:41,705 Haydi buradan çıkalım! 229 00:20:47,406 --> 00:20:49,406 - Hey, buraya geri dön! 230 00:20:52,107 --> 00:20:55,407 - Lütfen bana zarar verme! Normal olmak istiyorum! 231 00:20:56,108 --> 00:20:57,608 Bana zarar verme. 232 00:21:14,309 --> 00:21:17,509 -İadenin içine enjekte edilmemişse 36 saat, 233 00:21:18,010 --> 00:21:21,010 virüsün vücutta yayılması geri döndürülemez hale gelir. 234 00:21:21,811 --> 00:21:27,011 Bu istatistikler tartışılmaz. aksini ispatlayan tek bir vaka bile yok. 235 00:21:28,112 --> 00:21:30,612 Ve bunun getireceği sonuçları hepimiz biliyoruz. 236 00:21:33,213 --> 00:21:37,513 - Elimizde resmi bir rakam yok ilk salgına göre. 237 00:21:38,014 --> 00:21:43,014 - Ancak neredeyse hepimiz en az bir vaka yaşadık ilk elden. 238 00:21:44,615 --> 00:21:49,615 - Ancak birden fazla şeyin olduğuna inanıyoruz. dünya çapında yüz milyon ölüm. 239 00:21:51,416 --> 00:21:56,516 - Bu salgın başka hiçbir insanlık trajedisiyle karşılaştırılamaz modern tarihte. 240 00:21:57,217 --> 00:22:01,017 - Bizi başlamaya iten şey bu travmaydı. bir çözüm arıyoruz. 241 00:22:01,018 --> 00:22:04,018 Ve on yıl sonra geri dönüş proteini, 242 00:22:04,019 --> 00:22:08,019 aldığı muazzam ödüldü insanlık ödüllendirildi. 243 00:22:08,520 --> 00:22:12,020 İşte bu yüzden kaçınılmaz olanın ardından ikinci salgın 244 00:22:12,021 --> 00:22:14,521 pek çok insanı kurtarmayı başardık. 245 00:22:16,422 --> 00:22:22,722 Geri dönen kişi, büyük bir talihsizlik yaşayan kişidir virüs kapmış olmak, 246 00:22:22,823 --> 00:22:27,923 ama aynı zamanda muazzam bir şans eseri ilk birkaç saatte tedavi altına alındı. 247 00:22:29,324 --> 00:22:32,324 Artık hepinizin bildiği gibi virüs hiçbir zaman ortadan kaybolmaz. 248 00:22:33,025 --> 00:22:34,625 Onu tedavi edemeyiz. 249 00:22:34,626 --> 00:22:35,626 Henüz. 250 00:22:35,627 --> 00:22:40,627 Ama bu günlerde en azından bunu kontrol edebiliyoruz. eğer oraya zamanında varabilirsek. 251 00:22:42,628 --> 00:22:46,628 Geri dönüş proteini bir bariyer görevi görür, bir nevi istinat duvarı gibidir. 252 00:22:47,229 --> 00:22:52,829 Kuluçkalanan virüs her zaman oradadır, ancak günlük dozaj onu güvenli bir mesafede tutar. 253 00:22:53,930 --> 00:22:56,230 Doğal protein eksikliği sorunu, 254 00:22:56,231 --> 00:22:59,231 sentetik bir alternatifin yaratılmasıyla sona erecek. 255 00:22:59,632 --> 00:23:04,232 Bu şekilde enfekte olma garanti altına alınacaktır yaşam boyu tedavi. 256 00:23:10,434 --> 00:23:14,834 Geri dönenler için elbette ama toplum için, bir bütün olarak. 257 00:23:14,835 --> 00:23:17,335 - Evet ama ihmal ettiğin 2 şey var bahsetmek gerekirse, 258 00:23:19,336 --> 00:23:23,536 - Lütfen bizi aydınlatın, herkesi bekliyoruz burada konuşmak için. 259 00:23:23,637 --> 00:23:24,837 - Çok naziksiniz. 260 00:23:26,138 --> 00:23:29,138 - Bu insanlar. Saatli bombalar. 261 00:23:29,139 --> 00:23:32,539 Sentetik proteini bulana kadar, onlar birer tehdittir. 262 00:23:32,540 --> 00:23:36,040 Sadece bir dozu kaçırırlarsa ne olacak? Geri dönüş yok. 263 00:23:36,041 --> 00:23:39,441 - İşte tam da bu yüzden araştırmaya devam etmemiz gerekiyor. 264 00:23:39,442 --> 00:23:44,642 - Evet ve bu çok pahalı bir tedavi. hayatları boyunca sürdürmek zorunda oldukları! 265 00:23:44,643 --> 00:23:49,843 - Evet, bunu inkar etmiyorum ama 20 yıl öncekine benzer bir salgınla karşı karşıyayız... 266 00:23:49,844 --> 00:23:53,244 - Alternatifler var. -...Herkes için çok daha maliyetli olur. 267 00:23:53,245 --> 00:23:55,445 - Alternatifler var. 268 00:23:56,646 --> 00:23:58,846 - Lütfen bunları bizimle paylaşın. 269 00:23:59,647 --> 00:24:02,147 - Özel yerleşim yerlerinde yaşamaları sağlanabilir, 270 00:24:02,248 --> 00:24:04,448 şehirlerin dışında, çocuklardan uzak. 271 00:24:04,649 --> 00:24:07,449 - Ya da onları ortadan kaldırabiliriz. - Bunu asla söylemedim. 272 00:24:07,550 --> 00:24:08,950 - Ama öyle düşünüyorsun. 273 00:24:09,651 --> 00:24:13,251 - Ve hazır bu arada neden şunu almıyoruz? Sigara içenlerden ve şeker hastalarından kurtulmak, 274 00:24:13,752 --> 00:24:15,652 ve biz bu işin içindeyken obezler. 275 00:24:15,653 --> 00:24:20,453 Bize bir sürü paraya mal olmasının yanı sıra, ayrıca gerçekten çirkinler. 276 00:24:24,554 --> 00:24:29,054 - Bu... farklıydı. 277 00:24:30,055 --> 00:24:31,155 - Çok mu kaba? 278 00:24:31,356 --> 00:24:34,456 -Hayır, hayır, hayır, az önce onu aradın şişman bir aptal. 279 00:24:34,457 --> 00:24:37,257 - O bir aptaldı ve şişmandı. 280 00:24:37,258 --> 00:24:39,758 ve şimdi öyle görünüyorum ki şişman insanlara karşı önyargı. 281 00:24:39,759 --> 00:24:41,459 - Evet, diğer şeylerin yanı sıra. 282 00:24:41,760 --> 00:24:43,260 - Para göndereceklerini mi sanıyorsun? 283 00:24:43,661 --> 00:24:45,861 - Ne? Şişman aptal mı? Hayır. 284 00:24:46,162 --> 00:24:50,362 - Boşver onu, hadi, herkes bir şeyler gönderecek çünkü sen harikaydın, tamam mı? 285 00:24:51,363 --> 00:24:54,863 - Yanılıyorsam düzeltin ama doğal protein yalnızca 286 00:24:54,864 --> 00:24:58,564 enfekte kişinin omurilik sıvısı zaten ölen insanlar. 287 00:24:58,565 --> 00:25:00,765 Neyse ki geri dönenlerin sayısı daha az 288 00:25:00,866 --> 00:25:05,166 Ancak bu aynı zamanda daha az kaynağın olduğu anlamına da geliyor buradan protein yetiştirebiliriz. 289 00:25:05,167 --> 00:25:07,867 - Kesinlikle. bu bir kısır döngü, 290 00:25:07,868 --> 00:25:10,768 dolayısıyla daha az geri dönüş, daha az protein kaynağı anlamına gelir. 291 00:25:10,769 --> 00:25:14,569 Bu zorunlu kısıtlamalara yol açtı Tedaviye erişim konusunda, 292 00:25:14,570 --> 00:25:18,670 bu kısıtlamaların sonuçları, yetkilileri en çok ilgilendiren şey, 293 00:25:18,671 --> 00:25:21,271 özellikle son birkaç haftadaki gerginlikten sonra. 294 00:25:25,372 --> 00:25:28,372 - Merhaba, bana sadece altmış ver, lütfen - Babam içeride, parayı alacak 295 00:25:44,373 --> 00:25:46,373 - Altmış. - Evet öyle. 296 00:25:47,174 --> 00:25:48,174 İADE EDİLDİ 297 00:25:56,375 --> 00:25:57,175 - Teşekkürler. 298 00:26:07,176 --> 00:26:10,676 - Pekala güzel insanlar, gidin güzel müzik yapın. 299 00:26:24,177 --> 00:26:27,177 Gece vardiyam var, var fırında akşam yemeği. Seni seviyorum. 300 00:27:39,578 --> 00:27:43,078 - Lanet olsun, gece yarısı. Değişime alışamıyorum. 301 00:27:43,879 --> 00:27:47,279 - Artık çok uzun değil, üç oldu Vardiyanız neredeyse bitti. 302 00:27:47,380 --> 00:27:48,580 - Sonra görüşürüz. 303 00:28:12,781 --> 00:28:14,581 - Mükemmeller. 304 00:28:14,882 --> 00:28:18,882 Yani sanırım Tristan ve Josh yakında eve gideceğiz. 305 00:28:19,083 --> 00:28:21,583 - Umarım öyledir, Josh uzun zamandır burada. 306 00:28:31,284 --> 00:28:34,784 - Nereye gidiyorsun? Duvara yaslanın. Sen! O tarafta. Hadi, hadi! 307 00:28:36,385 --> 00:28:39,585 - Sen, hoş ve sessiz, bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 308 00:28:44,786 --> 00:28:46,286 - Al şunu. 309 00:28:55,287 --> 00:28:59,587 - Biraz cesaret sahibi olmalısın Şu zombilere dikkat et, değil mi? 310 00:29:00,088 --> 00:29:02,488 Bu kadar gözyaşı ve titreme de ne? 311 00:29:02,489 --> 00:29:04,489 -Onlar zombi değil. iade edildiler. 312 00:29:04,490 --> 00:29:05,690 - Ne dedin? 313 00:29:06,591 --> 00:29:11,091 Sen beni dinle kaltak, Çünkü benim lanet dilimden konuşmuyor gibisin. 314 00:29:11,792 --> 00:29:13,992 Onlar zombi. Anladım? 315 00:29:17,493 --> 00:29:18,693 - Değiller. 316 00:29:19,194 --> 00:29:21,194 - Öyleler, tekrar söyle. 317 00:29:21,195 --> 00:29:23,495 -Sana söylüyorum, onlar zombi değil. 318 00:29:26,996 --> 00:29:29,496 Ve sana öyle olduklarını söylüyorum. 319 00:29:41,998 --> 00:29:45,498 Tamam, kafana lanet bir kurşun sıkacağım. söyle! 320 00:29:49,299 --> 00:29:50,499 - Değiller. 321 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 - Unut onları! Buradan çıkmalıyız! 322 00:29:54,701 --> 00:29:56,201 - Şanslı günündesin. 323 00:29:58,602 --> 00:30:02,102 - Sakın bir kasını bile oynatma, anladın mı? - Haydi, çıkalım buradan! 324 00:30:36,703 --> 00:30:38,903 - Sorumlu kim? 325 00:30:39,104 --> 00:30:40,004 - Öyleyim. 326 00:30:41,205 --> 00:30:43,205 Tanrım, bende... 327 00:30:43,406 --> 00:30:45,406 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 328 00:30:48,806 --> 00:30:51,206 - Her şeyin bir ilki vardır. 329 00:30:51,607 --> 00:30:52,807 Maalesef. 330 00:31:00,308 --> 00:31:02,808 Bakalım bu kameralarda neler bulacağız. 331 00:31:02,809 --> 00:31:05,509 - Sana zaten kar maskesi taktıklarını söylemiştim. 332 00:31:16,710 --> 00:31:18,910 - Basındaki akbabalar birazdan burada olacak. 333 00:31:19,911 --> 00:31:23,111 İyi bir parçadan daha çok sevdikleri hiçbir şey yok taze et. 334 00:31:28,812 --> 00:31:30,112 Eve git. 335 00:31:30,613 --> 00:31:32,013 - Evet, teşekkürler. 336 00:32:27,714 --> 00:32:29,914 - Neler oluyor? 337 00:32:29,915 --> 00:32:34,915 - Bebeğim, bebeğim, şşşt, sorun değil. sorun değil bebeğim, sorun değil. 338 00:32:45,516 --> 00:32:49,816 - Çoklu platformdur, bu kadarını zaten biliyoruz ve sen liderlikten yoksunsun, 339 00:32:49,817 --> 00:32:54,717 ancak senin olmanı isteyen birçok insan var Bu eylemleri kınarken biraz daha empatik davranın. 340 00:32:54,718 --> 00:32:57,918 - İade karşıtı platform dün geceki gibi suç teşkil eden eylemleri kınar, 341 00:32:57,919 --> 00:32:59,119 ve her zaman öyleydik. 342 00:32:59,120 --> 00:33:01,620 - Evet ama daha önce hiç görmemiştik bu büyüklükte bir eylem. 343 00:33:01,721 --> 00:33:04,221 -Sizce artışın nedeni nedir? bu saldırılarda? 344 00:33:04,222 --> 00:33:07,222 - Korku. - Peki korku bu tür barbarca eylemleri meşrulaştırıyor mu? 345 00:33:07,223 --> 00:33:08,823 - Kelimeleri ağzıma sokma. 346 00:33:08,924 --> 00:33:12,724 Şimdi, şu doğru ki, Sağlık Hizmeti geri dönenlerin çoğunluğunu kontrol ediyor, 347 00:33:12,725 --> 00:33:14,725 ama aynı zamanda sistemde çatlaklar olduğunu da biliyoruz. 348 00:33:14,726 --> 00:33:18,026 Tıbbi kontrolün dışında marjinal bir grup var örneğin evsiz insanlar gibi. 349 00:33:18,027 --> 00:33:20,527 - Ve proteine ​​karşı intoleransı olanlar. - Evet, aynen bunlar gibi. 350 00:33:20,528 --> 00:33:26,128 O rezil geri döndüğünde ne olduğunu hatırla Hiçbir uyarıda bulunmadan günlük dozunu almayı bırakmaya mı karar verdin? 351 00:33:26,129 --> 00:33:30,329 Tedavi görmeyen adam 24 saatten az bir sürede beş kişiye saldırdı. 352 00:33:30,730 --> 00:33:31,930 Hepsinin öldürülmesi gerekiyordu. 353 00:33:31,931 --> 00:33:34,131 -Sen bir psikopatsın, intihara meyilli bir psikopatsın... 354 00:33:35,132 --> 00:33:38,332 - Sizce bin kişiden biri bunu haklı çıkarır mı? 355 00:33:38,633 --> 00:33:39,433 - Tanrım... 356 00:33:42,634 --> 00:33:44,634 - Sorun değil, sorun değil... 357 00:33:49,935 --> 00:33:52,735 - Peki ne kadar ara? 358 00:33:53,036 --> 00:33:55,036 - Bir ay. - Bir ay mı? 359 00:33:56,037 --> 00:33:59,037 Kate, sana ihtiyacım var. sen benim en iyi doktorumsun. 360 00:34:00,538 --> 00:34:04,538 Lütfen en azından bana ara vermediğini söyle Bağış toplama konferanslarından, tamam mı? 361 00:34:06,439 --> 00:34:07,539 Lütfen. 362 00:34:08,040 --> 00:34:10,040 - Hayır, bunlara ara vermiyorum. 363 00:34:10,741 --> 00:34:12,341 - Tanrıya şükür. 364 00:34:21,242 --> 00:34:23,442 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 365 00:34:32,643 --> 00:34:35,843 - Klinikteki kız yapmamı istiyor onunla ev adresinde buluş. 366 00:34:36,544 --> 00:34:38,644 Orasının daha güvenli olduğunu söylüyor. 367 00:34:39,945 --> 00:34:42,945 Ama kilometrelerce uzakta yaşıyor. 368 00:34:43,446 --> 00:34:45,446 - Seninle gelmemi ister misin? 369 00:34:45,947 --> 00:34:48,547 - Hayır, sanırım yalnız gitmem daha iyi. 370 00:34:49,748 --> 00:34:53,548 İnsanların senin hakkında bilgi sahibi olmasını istemiyorum. özellikle şimdi değil. 371 00:34:57,849 --> 00:35:01,049 - Hey, bina yöneticisini nerede bulacağını biliyor musun? 372 00:35:01,250 --> 00:35:05,050 - Evet, şu merdivenlerin hemen yukarısında, 4 numaralı dairede "Müdür" yazıyor kapıda. 373 00:36:36,551 --> 00:36:39,151 - İçeri girdiğinizi gören oldu mu? - Hayır. 374 00:36:40,152 --> 00:36:42,952 Yani bilmiyorum, kontrol etmedim. 375 00:36:42,953 --> 00:36:45,953 - Lütfen bir dahaki sefere kontrol eder misin? her ihtimale karşı. 376 00:36:46,054 --> 00:36:46,954 Evet? 377 00:36:48,055 --> 00:36:52,055 Geçen günki saldırının ardından Hastanede işler daha da kötüye gitti. 378 00:36:52,056 --> 00:36:53,456 O yüzden iyi bir yer olduğunu düşünmüyorum 379 00:36:53,457 --> 00:36:56,457 iki şık kadın için bizim gibi, artık iş yapmak için. 380 00:36:58,958 --> 00:37:00,458 - Daha fazlası yok mu? 381 00:37:00,659 --> 00:37:02,259 Demek istediğim, para sorun değil. 382 00:37:02,460 --> 00:37:05,460 - Evet ama çok fazla alırsam fark ederler envanteri yaparken. 383 00:37:05,461 --> 00:37:07,961 Bir seferde ancak çok azını alabiliyorum. 384 00:37:14,562 --> 00:37:17,062 Laboratuvardan stok almadık bu hafta. 385 00:37:17,363 --> 00:37:18,263 - Ne? 386 00:37:18,664 --> 00:37:22,064 - Diğer hastaneler de onlarınkini almadı... 387 00:37:25,165 --> 00:37:27,165 - Rezervinizde ne kadar var? 388 00:37:28,366 --> 00:37:29,866 - 'Yaklaşık bir ay değerinde. 389 00:37:36,667 --> 00:37:39,367 - Gelecek hafta bana biraz daha getirebilir misin lütfen? 390 00:37:40,168 --> 00:37:42,168 Ne olursa olsun ödeyeceğim. 391 00:37:42,469 --> 00:37:43,469 Lütfen. 392 00:37:45,270 --> 00:37:48,470 - Tamam garanti edemem ama deneyeceğim. 393 00:37:48,571 --> 00:37:50,871 Şimdi olduğu gibi size dört katına mal olacak. 394 00:37:50,972 --> 00:37:52,772 - Sana paranın sorun olmadığını söylemiştim. 395 00:37:53,173 --> 00:37:55,173 - Tamam, bana birkaç gün ver. 396 00:37:56,874 --> 00:37:57,974 - Teşekkür ederim. 397 00:38:09,975 --> 00:38:11,775 - Bunlar senin için mi? 398 00:38:12,576 --> 00:38:14,676 Sen geri dönenlerden misin? 399 00:38:46,377 --> 00:38:50,577 Bu lanet piçler onları sadece öldürmekle kalmadı, Kayıtları da aldılar. 400 00:38:50,878 --> 00:38:52,678 - Hastanın tüm kayıtlarıyla mı? 401 00:38:52,679 --> 00:38:56,679 - Sabit diskleri de aldılar. O dosyalarda ev adresleri, telefon numaraları vardı. 402 00:38:56,980 --> 00:38:59,480 Seni büyük bir zaman becermek için ihtiyaç duydukları her şey. 403 00:39:00,281 --> 00:39:03,281 Yani eğer onlardan biriyseniz, lütfen arkanıza dikkat edin. 404 00:39:04,582 --> 00:39:05,582 Teşekkürler. 405 00:39:24,083 --> 00:39:25,283 - Merhaba dostum. 406 00:39:25,284 --> 00:39:28,284 - Burada ne yapıyorsun? - Seni takip ediyorum. 407 00:39:28,685 --> 00:39:30,785 - Gözlüklerin nesi var? - Beğendin mi? 408 00:39:30,986 --> 00:39:32,486 - Çok sofistike. 409 00:39:32,687 --> 00:39:35,687 - İnsanların düşünmesini istemem Ben sofistikeydim. 410 00:39:35,688 --> 00:39:37,388 Zaten sadece gösteri için. 411 00:39:37,589 --> 00:39:39,889 -Şaka mı yapıyorsun, o adam mı oldun? 412 00:39:39,690 --> 00:39:41,290 - Ben o adamım. 413 00:39:41,891 --> 00:39:43,591 Bir şeyler içmeye gitmek ister misin? 414 00:39:45,091 --> 00:39:46,491 - Her zaman. - Harcama, aşağıda. 415 00:39:46,492 --> 00:39:47,892 - Harcayıcı mı? Anladın. 416 00:39:51,093 --> 00:39:53,593 - Kate nasıl? - Yani yani... 417 00:39:54,294 --> 00:39:57,294 İşten biraz izin aldı Geçen gün olanlardan sonra. 418 00:39:57,795 --> 00:39:58,995 Bu çok zor. 419 00:40:01,496 --> 00:40:03,696 Ama göründüğünden daha güçlü. 420 00:40:06,797 --> 00:40:08,597 Ben şanslı bir adamım. 421 00:40:12,298 --> 00:40:14,598 - İkisi de şanslı adam. 422 00:40:15,099 --> 00:40:17,599 - Doğru ama sen zengin ve şanslı bir adamsın. 423 00:40:22,700 --> 00:40:24,200 - Bu ne için? 424 00:40:27,501 --> 00:40:29,501 - Ne için? - Bilmiyorum, biliyorsun... 425 00:40:29,902 --> 00:40:31,102 Seni 25 yıldır tanıyorum 426 00:40:31,103 --> 00:40:33,603 ve bunu bana geçen gün söylemiştin ve sana sarılmadım, o yüzden... 427 00:40:37,104 --> 00:40:39,604 - Bunu yapamamak çok kötü bir şey söylesene dostum. 428 00:40:42,705 --> 00:40:44,705 - Tamam, sadece şunu bilmeni istiyorum. 429 00:40:46,206 --> 00:40:48,106 sen benim için hâlâ aynı adamsın 430 00:40:48,307 --> 00:40:49,107 tamam mı? 431 00:40:50,108 --> 00:40:54,908 Sen hala bacağıma BB koyan aynı pisliksin. bunca yıl önce... 432 00:40:54,909 --> 00:40:57,409 - Sen bunu hak ettin. - Biliyorum ama neyse. 433 00:40:59,410 --> 00:41:03,010 Neyse mesele şu ki, umurumda değil. 434 00:41:03,611 --> 00:41:06,111 Sana ne olduğu umurumda değil. Bunun ne olduğu umurumda değil. 435 00:41:07,012 --> 00:41:08,912 ben her zaman oradayım 436 00:41:10,213 --> 00:41:11,313 - Teşekkürler dostum. Şerefe. 437 00:42:13,314 --> 00:42:14,614 - Aman Tanrım! 438 00:42:15,215 --> 00:42:17,015 - Aman Tanrım, bak! 439 00:42:20,516 --> 00:42:23,016 - Bir şeyi kontrol etmesi gerektiğini söyledi. 440 00:42:31,517 --> 00:42:33,017 - İyi misin? 441 00:42:33,718 --> 00:42:35,118 Sorun değil. 442 00:42:49,819 --> 00:42:51,319 - Kurtul bundan. 443 00:42:55,820 --> 00:42:57,520 - Polisi aramalıyız. 444 00:42:57,621 --> 00:43:02,621 -Yapamayız tamam, soru soracaklar. ipi çekecekler. 445 00:43:22,222 --> 00:43:25,522 - Geri dönmek suç değil. - Evet ama şu anda sorun olabilir, tamam mı? 446 00:43:25,623 --> 00:43:26,823 Sadece... 447 00:43:34,324 --> 00:43:35,224 Git! 448 00:43:49,425 --> 00:43:52,225 - Medyanın büyük ilgisi var, çevredeki... 449 00:43:52,326 --> 00:43:54,326 ...sağlık bakanının yaklaşan basın toplantısı. 450 00:43:54,327 --> 00:43:58,027 Resmi duyurunun yapıldığından şüphelenilen durumlarda geçici uzaklaştırma hakkında 451 00:43:58,028 --> 00:44:00,528 İade edilen protein tedariği yapılacaktır. 452 00:44:05,029 --> 00:44:09,929 - Geri dönenlerin paniğe kapılmasına gerek yok. arzdaki kesinti geçicidir, 453 00:44:10,030 --> 00:44:13,530 ve devletin tüm kaynakları mükemmel çalışıyor. 454 00:44:14,531 --> 00:44:17,430 Resmi kurulumlarımız özel olarak tasarlanmıştır 455 00:44:18,032 --> 00:44:19,932 bu tür acil durumlar için. 456 00:44:20,033 --> 00:44:24,833 ve etkilenen herkesin hak ettikleri ilgiyi görecekler. 457 00:44:24,834 --> 00:44:27,034 Bu duyuru kamuoyunu şaşkına çevirdi 458 00:44:27,335 --> 00:44:30,935 Bu kararın yeni bir duruma yol açacağından korkarak kontrol edilemeyen salgın, 459 00:44:30,936 --> 00:44:33,536 ve hükümeti sıkı bir şekilde ilgi odağı haline getirin. 460 00:44:33,537 --> 00:44:39,537 Binlerce kişi katılım için sokaklara çıktı Tüm büyük şehirlerde gerçekleşen gösterilerde. 461 00:44:39,938 --> 00:44:44,138 Yangınlarda birçok protein tedarik merkezinin yağmalanması, geri dönüş karşıtı grupların kışkırttığı, 462 00:44:44,139 --> 00:44:46,939 birkaçının çökmesine neden oldu şehir merkezindeki alanlar. 463 00:44:46,940 --> 00:44:49,140 - Geri dönenlerin de isyanlara karıştığı, 464 00:44:49,141 --> 00:44:53,941 linç sonrası gerginlik kaynama noktasına ulaşırken Frederick's Burg civarında geri dönenlerden birkaçı. 465 00:44:52,942 --> 00:44:54,142 466 00:44:55,943 --> 00:44:57,943 Devletin güvenlik güçleri sevk edildi 467 00:44:57,944 --> 00:45:00,144 ortaya çıkan kalabalığı dağıtmak için Belediye binasının önünde 468 00:45:00,245 --> 00:45:01,745 - Hazırım, nasılsın? 469 00:45:01,746 --> 00:45:02,746 - Bitirmek üzereyim. 470 00:45:09,747 --> 00:45:10,947 - Nereye gidiyorsunuz? 471 00:45:11,248 --> 00:45:15,748 - Bilmiyorum ama bu gece gidiyoruz ayın 28'indeki motel kulübesine. 472 00:45:15,749 --> 00:45:19,149 - Hayır beyler, bu çok saçma. bunu yapamazsın, bizimle gelmelisin. 473 00:45:19,650 --> 00:45:20,250 - Hadi. 474 00:45:22,351 --> 00:45:25,351 - Hayır kardeşim, teşekkür ederim ama hayır, bu çok fazla. 475 00:45:29,252 --> 00:45:31,052 - Her şey düzelecek. 476 00:46:55,053 --> 00:46:57,153 - 114. 477 00:46:57,954 --> 00:46:59,954 - Onları da mı sayıyorsun? 478 00:47:07,055 --> 00:47:09,055 - Ve onlara fısıldıyorum. 479 00:47:11,556 --> 00:47:13,956 Ve onları okşuyorum, tatlı sözler söylüyorum. 480 00:47:15,957 --> 00:47:17,757 Sadece çoğalmayacaklar. 481 00:47:19,158 --> 00:47:20,758 - Orospu çocukları... 482 00:47:26,759 --> 00:47:28,959 - Pek fazla görünmüyor ama iş görüyor. 483 00:47:29,360 --> 00:47:30,960 - Bu yasal olmamalı. 484 00:47:31,661 --> 00:47:35,761 - Yapışkan bir yağlı iyilik yığını, hadi. onu içine al. 485 00:47:56,062 --> 00:47:57,362 - Bazı haberlerimiz var. 486 00:47:58,563 --> 00:48:00,763 - St. John hastanesine dönen 7 ölü var. 487 00:48:00,764 --> 00:48:01,964 ve on iki Merkez'de. 488 00:48:02,465 --> 00:48:04,965 - Her iki yere birden saldırdılar. bazen gece 2 civarında. 489 00:48:06,966 --> 00:48:07,966 - İnanılmaz 490 00:48:10,267 --> 00:48:11,767 - Polis ne dedi? 491 00:48:11,968 --> 00:48:12,968 - Her zamanki saçmalık. 492 00:48:13,169 --> 00:48:16,969 - Bunun anti-iade olduğundan emin olamamaları gruplar, ama iyi görünmüyor. 493 00:48:18,770 --> 00:48:20,570 - Ve en kötüsü bu değil. 494 00:48:27,571 --> 00:48:30,371 Sentetik protein işe yarayana kadar öyle diyorlar. 495 00:48:30,372 --> 00:48:32,372 - Onu o yerlerden birine göndermiyoruz. 496 00:48:32,473 --> 00:48:34,473 - İnsanlara 3 gün süre veriyorlar. 497 00:48:35,074 --> 00:48:36,774 - Listeleri yayınlamayı planlıyorlar Kate. 498 00:48:37,575 --> 00:48:41,075 - Kendilerini teslim etmeyen geri gönderilenler bir gözetleme merkezine götürülen kişi tutuklanacak. 499 00:48:41,576 --> 00:48:43,076 - Gözetim merkezi mi? 500 00:48:43,077 --> 00:48:44,877 Benimle dalga mı geçiyorsun Jacob? 501 00:48:45,078 --> 00:48:46,878 Onlar gibi konuşmaya başlıyorsun. 502 00:48:47,679 --> 00:48:48,579 Şuna bak! 503 00:48:52,780 --> 00:48:56,280 - Alex'i ikna etmeye çalış. Bizimle eve gelin. 504 00:48:56,281 --> 00:48:59,681 Güvenli bir yer, git onunla konuş, hadi. 505 00:49:00,382 --> 00:49:03,382 Git onunla konuş, eşyalarını al ve defol git buradan git. 506 00:49:59,183 --> 00:50:01,483 - Ben onun menajeriyim! Ben onun kahrolası menajeriyim dostum! 507 00:50:01,684 --> 00:50:04,684 Tamam, biliyor musun? Şimdi konuşuyorsun, konuşuyorsun, falan filan.. 508 00:50:04,785 --> 00:50:06,685 Söylediğin tek kelimeyi anlamamak. 509 00:50:06,986 --> 00:50:08,086 - Daha fazla çatışmaya ihtiyaç var. 510 00:50:08,087 --> 00:50:10,387 - Tamam, daha fazla çatışma, işte daha fazla çatışma, tamam mı? 511 00:50:10,488 --> 00:50:13,288 Aslında şu anda bunu hissetmemem gerekiyor ama bunu hissetmeye mecburum 512 00:50:13,389 --> 00:50:16,189 ve bunu yapmaya mecburum git kendini becer! 513 00:50:19,590 --> 00:50:21,590 - Ah kardeşim, sinirlenmeni seviyorum. 514 00:50:21,591 --> 00:50:23,091 - Yapıyor musun? - Evet. 515 00:50:52,092 --> 00:50:54,292 - Alex sana sahip olduğu için çok şanslı. 516 00:50:55,293 --> 00:50:56,293 - Bunu neden söylüyorsun? 517 00:50:57,394 --> 00:50:59,894 - Ben bir yazarım, insanlarda bazı şeyleri fark ederim. 518 00:51:01,295 --> 00:51:02,895 - Ne fark ettin? 519 00:51:03,996 --> 00:51:06,196 - Kendine acımasına izin vermemeni. 520 00:51:07,097 --> 00:51:09,597 Ona hasta biri gibi davranmıyorsun ya da geçersiz. 521 00:51:12,198 --> 00:51:13,398 - Çünkü o değil. 522 00:51:35,999 --> 00:51:37,499 - Bu biraz ürkütücü. 523 00:51:38,500 --> 00:51:40,100 - Bugün çekimlerini yaptın mı? 524 00:51:44,401 --> 00:51:46,201 - Beynini yemek istiyorum. 525 00:51:46,602 --> 00:51:48,702 - Tamam, karınla ​​başla. 526 00:51:49,203 --> 00:51:53,203 - Onun beynini yemek istemiyorum. - Çok fazla beyin. 527 00:52:49,104 --> 00:52:50,604 - Ordu vatandaşlara güç kullanıyor 528 00:52:50,605 --> 00:52:53,405 - İnsanların evlerine giriyorlar. - Bunu daha önce de yapıyorlardı. 529 00:52:53,506 --> 00:52:54,706 - Hayır, bu şekilde değil. 530 00:52:55,207 --> 00:52:58,707 - Kişileri iradesi dışında zorla almamak, lanet olası bir gestapo gibi. 531 00:52:59,908 --> 00:53:01,708 Bu yüzden onu istiyorum Kate. 532 00:53:02,309 --> 00:53:04,009 Bu yüzden onu yanımda istiyorum. 533 00:53:05,210 --> 00:53:07,010 - Ateş etmeyi bile bilmiyorsun. 534 00:53:08,011 --> 00:53:11,011 - Herhangi bir aptal silahla ateş edebilir, sen doğrult, ve tetiği çekiyorsun. 535 00:53:11,412 --> 00:53:13,212 - Evet abartmayın. 536 00:53:13,613 --> 00:53:16,413 - Burada güvendeyiz - Hayır değiliz. 537 00:53:17,014 --> 00:53:18,414 - Şehre çok yakınız. 538 00:53:18,415 --> 00:53:19,415 Ve bu... 539 00:53:20,816 --> 00:53:22,716 ... Jacob ve Amber için bu çok büyük bir risk. 540 00:53:22,917 --> 00:53:25,717 - Tamam, biz silahlı adam değiliz, Allah aşkına. 541 00:53:26,118 --> 00:53:29,018 - Daha önce değildik ama hiçbir fikrim yok şimdi ne durumdayız. 542 00:53:30,019 --> 00:53:31,219 Her şey değişti. 543 00:53:38,820 --> 00:53:41,120 Daha iyi bir fikrin var mı? Ne yapmamı istiyorsun? 544 00:53:41,121 --> 00:53:43,521 - Hiçbir şey bilmiyorum, istemiyorum evde silah. 545 00:54:13,522 --> 00:54:16,022 - Tamam, asansöre bineceğim, acele et. 546 00:54:26,823 --> 00:54:28,023 İsa! 547 00:54:28,624 --> 00:54:31,624 -Ben dedektif Call, bu da dedektif Anderson. 548 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 Alex Green'i görmeye geldik. 549 00:54:34,826 --> 00:54:36,426 - Sadece beş dakika sürecek. 550 00:54:45,427 --> 00:54:47,227 - Burada değil. 551 00:54:47,828 --> 00:54:50,628 Bu da ne böyle, yapabilir misiniz arkadaşlar? haber vermeden buraya gel. 552 00:54:52,029 --> 00:54:55,029 Arama emrin var ve benim de aramam gerekiyor. sana yerimi göstereyim, yani geç kaldım, ben... 553 00:54:55,230 --> 00:54:56,530 - Biz sadece emirlere uyuyoruz hanımefendi. 554 00:54:56,731 --> 00:55:00,031 - Bu ev listede, ne kadar erken başlarsak, ne kadar erken bitirirsek. 555 00:55:01,632 --> 00:55:03,632 - Üç hafta önce gitti. 556 00:55:04,233 --> 00:55:06,133 - Üç hafta önce mi gitti? 557 00:55:07,134 --> 00:55:10,134 - Ya da dört hafta, ayın 11'inde. 558 00:55:11,035 --> 00:55:12,735 - Özel bir nedeni var mı? 559 00:55:16,936 --> 00:55:18,536 - Bildiğim kadarıyla değil. 560 00:55:18,537 --> 00:55:20,537 Yani siz erkeksiniz, muhtemelen benden daha iyi bilirsiniz 561 00:55:20,538 --> 00:55:23,538 bir erkeğin bir kadından ayrılmadan önce kafasının içinde neler olup bittiği. 562 00:55:26,739 --> 00:55:28,539 - Dairenin geri kalanını görmemiz gerekecek. 563 00:55:28,540 --> 00:55:30,740 - Bu gerçekten sinir bozucu! 564 00:55:33,541 --> 00:55:35,341 Ses stüdyosu. 565 00:55:51,442 --> 00:55:52,942 Yatak odası. 566 00:56:26,343 --> 00:56:28,743 - Nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikrin var mı? 567 00:56:41,744 --> 00:56:43,544 - Onu başından vurdum! 568 00:56:45,045 --> 00:56:47,245 Onu kahrolası kafasından vurdum! 569 00:56:48,246 --> 00:56:49,246 Aman Tanrım! 570 00:56:51,647 --> 00:56:53,447 Dozları bitti. 571 00:56:54,648 --> 00:56:56,648 - Onu neden götürmedin? gözetleme merkezi mi? 572 00:56:57,949 --> 00:56:59,649 - O istemedi. 573 00:57:00,050 --> 00:57:01,650 - Onu neden yapmadın? 574 00:57:02,951 --> 00:57:05,951 - Çünkü aslında bunu yapmamakta haklıydı. 575 00:57:07,452 --> 00:57:09,452 -Onu izleyecek ve kontrol edeceklerdi. 576 00:57:09,453 --> 00:57:13,153 - Aman Tanrım, orada ölmesine izin verirlerdi. 577 00:57:13,454 --> 00:57:15,554 Bu yerlerin ne işe yaradığını biliyorsun. 578 00:57:16,355 --> 00:57:18,855 Yabancıların arasında ölmüş olurdu. 579 00:57:28,356 --> 00:57:30,356 Başım belada, değil mi? 580 00:57:32,257 --> 00:57:33,657 - Teorik olarak evet. 581 00:57:35,758 --> 00:57:37,358 - Pratikte mi? 582 00:57:38,459 --> 00:57:40,459 - Bizim işimiz listeye bir X koymak. 583 00:57:40,660 --> 00:57:42,660 Eğer söylediklerin doğruysa, o zaman 584 00:57:42,661 --> 00:57:45,661 işimiz bitti ve açıkçası bu bir ağırlık aklımızdan çıktı. 585 00:57:47,662 --> 00:57:49,462 Bir ceset görmemiz gerekecek. 586 00:58:03,163 --> 00:58:04,063 - Tamam ama 587 00:58:04,864 --> 00:58:08,064 Peki bitti mi? Soru sorulmadı mı? 588 00:58:12,165 --> 00:58:13,265 - Soru sorulmadı. 589 00:58:16,566 --> 00:58:17,366 - Tamam aşkım. 590 00:59:26,167 --> 00:59:27,067 - Merhaba! 591 00:59:41,968 --> 00:59:42,868 Merhaba? 592 01:01:56,069 --> 01:01:56,969 - Peki. 593 01:01:57,570 --> 01:02:01,870 Bu madde cesetleri çok çabuk çürütüyor. 594 01:02:02,071 --> 01:02:05,071 Size söyleyebileceğim şey şu: Bu bir erkek, 595 01:02:06,272 --> 01:02:07,972 otuz bir şey, 596 01:02:10,173 --> 01:02:11,973 kafaya tek atış. 597 01:02:15,574 --> 01:02:18,574 - Tamam, onu dışarı çıkarmana gerek yok. Kurtarma birimini arayacağız. 598 01:02:19,575 --> 01:02:20,975 Tabağımızda yeterince şey var. 599 01:02:21,976 --> 01:02:23,576 Meslektaşım seni evine götürecek. 600 01:02:42,977 --> 01:02:43,677 - Teşekkürler. 601 01:02:43,678 --> 01:02:46,078 - Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, sanırım doğru olanı yaptı. 602 01:02:46,679 --> 01:02:50,279 Birkaç saat içinde açıklayacaklar Yapacaklarını söyledikleri halde sentetik proteine ​​sahip değiller. 603 01:02:50,880 --> 01:02:53,380 Görünüşe göre söyledikleri gibi çalışmıyor çalışacaktı. 604 01:02:53,681 --> 01:02:55,281 İşler karmaşıklaşacak. 605 01:02:59,382 --> 01:03:00,282 - Teşekkürler. 606 01:03:24,283 --> 01:03:27,283 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 607 01:03:29,184 --> 01:03:31,084 Kate, Eve'le konuştu. 608 01:03:31,085 --> 01:03:34,085 Yardım eden kadın o Tedarikimizle biziz. 609 01:03:35,086 --> 01:03:38,086 60 doz daha almayı başardı, yani... 610 01:03:39,287 --> 01:03:40,187 - Nasıl? 611 01:03:40,988 --> 01:03:43,788 - O halde sabah yola çıkacağız. ve onları al. 612 01:03:44,089 --> 01:03:46,589 Ve sonra olabildiğince uzaklaşacağız elimizden geldiğince buradan. 613 01:03:47,090 --> 01:03:48,190 - Altmış doz mu? 614 01:03:48,591 --> 01:03:51,191 Bu sana biraz zaman kazandırır. - Evet. 615 01:03:51,692 --> 01:03:54,192 - Yani eğer bunu bizim için yapıyorsan, gerçekten gerek yok. 616 01:03:54,593 --> 01:03:55,693 Bunu biliyorsun, değil mi? 617 01:03:56,594 --> 01:03:57,494 - Biliyorum. 618 01:03:58,695 --> 01:04:01,095 - Bunu çözeceklerini söylüyorlar birkaç gün içinde Alex 619 01:04:01,096 --> 01:04:05,296 Bilirsin, en fazla haftalarca, bu işi halledecekler. 620 01:04:06,297 --> 01:04:09,297 - Eğer uzaklaşırsak daha iyi olur. 621 01:04:09,998 --> 01:04:11,798 Bu çok tehlikeli. 622 01:04:13,199 --> 01:04:15,799 Ama yaptığın her şey için teşekkür ederim. 623 01:04:16,500 --> 01:04:21,800 Son testlerin olumsuz sonuçları beklentilerimizi ertelememizi gerektirdi, 624 01:04:22,201 --> 01:04:25,401 sentetik protein henüz sentezlenmemiştir. 625 01:04:26,502 --> 01:04:32,502 Ancak devlet laboratuvarları hâlâ bir çözüm bulmak için mücadele ediyor. 626 01:04:33,103 --> 01:04:38,603 Umudumuz bozulmadan devam ediyor, çünkü önümüzdeki birkaç hafta içinde her şey değişebilir. 627 01:04:39,604 --> 01:04:44,104 Toplumun tüm kesimlerinin sakin kalması gerekiyor. ve kendine güven, 628 01:04:44,105 --> 01:04:47,905 kontrolün bizde olduğunu ve bununla ilgileneceğimizi 629 01:04:49,006 --> 01:04:51,006 Teşekkür ederim, hiçbir soru kalmayacak. 630 01:05:11,707 --> 01:05:12,707 - Günaydın. 631 01:05:14,408 --> 01:05:15,108 - Hey. 632 01:05:15,109 --> 01:05:17,309 - Biraz kahve ister misin? _Hımm, hayır teşekkürler. 633 01:05:21,510 --> 01:05:23,210 - Bunu mu arıyorsun? 634 01:05:23,811 --> 01:05:26,311 - Evet, neredeydi? - Kanepede. 635 01:05:27,412 --> 01:05:28,912 - Erken kalkmışsın. 636 01:05:28,913 --> 01:05:33,713 - Evet Amber, onu ziyarete gitmek için erken kalktı Annem ve o bu sırada beni uyandırdılar. 637 01:05:34,314 --> 01:05:36,814 - Alex'i uyandırma. - Seninle gelmiyor mu? 638 01:05:36,815 --> 01:05:39,415 - Hayır, öyle olduğunu sanıyor ama alarmı kapattım. 639 01:05:40,316 --> 01:05:43,816 - Kendi başıma gidersem daha kolay olur, anlıyor musun? - Çok kızacak. 640 01:05:45,217 --> 01:05:46,617 - Eğlence! 641 01:05:46,618 --> 01:05:47,818 - Biliyor musun Kate? 642 01:05:49,019 --> 01:05:51,819 Bence bu kadar sakin olmanız takdire şayan. 643 01:05:56,020 --> 01:05:56,820 - Ben de öyle. 644 01:05:57,521 --> 01:05:58,221 - Hoşçakal. 645 01:06:50,922 --> 01:06:53,322 - Bu Eve, ne yapacağını biliyorsun. 646 01:07:10,723 --> 01:07:11,923 - Merhaba? 647 01:07:14,424 --> 01:07:15,424 Havva? 648 01:07:24,525 --> 01:07:25,525 Havva? 649 01:07:32,226 --> 01:07:33,126 Merhaba? 650 01:09:42,327 --> 01:09:43,527 - Hey bebeğim, neler oluyor? 651 01:09:43,828 --> 01:09:46,628 - Jacob ve Amber evde mi? - Neden? Sorun nedir? 652 01:09:46,629 --> 01:09:49,029 - Yatak odasına git ve enjeksiyonları kontrol et. 653 01:09:49,030 --> 01:09:50,130 - Hayır, sanırım çıktılar. 654 01:09:50,131 --> 01:09:51,931 - Gidip enjeksiyonları kontrol edin! 655 01:09:51,932 --> 01:09:54,332 - Bebeğim neler oluyor, sorun ne? - Gidin! 656 01:09:54,333 --> 01:09:55,533 -Tamam tamam gidiyorum. 657 01:10:21,734 --> 01:10:22,734 Üzgünüm 658 01:10:23,235 --> 01:10:24,235 - Aman Tanrım. 659 01:11:40,735 --> 01:11:44,935 - Onların yaptıkları da pek farklı değil. yaptığımız şeyden. 660 01:11:48,036 --> 01:11:51,836 O hemşire aslında bize şu dozları satıyordu: başka insanlara aitti. 661 01:11:53,137 --> 01:11:55,537 - Ama onları almak için kimseyi öldürmedik. 662 01:11:57,538 --> 01:11:59,238 - Doğrudan değil. 663 01:12:05,739 --> 01:12:10,239 - Özür dilerim, aptalcaydı, aptalca bir şeydi söyle, öyle demek istemedim. 664 01:12:12,240 --> 01:12:13,240 Bebeğim. 665 01:12:28,041 --> 01:12:30,341 - Keşke acele edip daha fazla olsaydın ??? 666 01:12:32,342 --> 01:12:34,542 - Görebileceğinden emin misin? 667 01:12:35,543 --> 01:12:37,343 - Beni saat 9'da bekliyor. 668 01:12:37,944 --> 01:12:39,544 Ona bunun önemli olduğunu söyledim. 669 01:12:40,145 --> 01:12:41,345 Orada ol. 670 01:12:45,846 --> 01:12:47,346 - Onlara söyleyecek misin? 671 01:12:49,947 --> 01:12:51,647 - Evet, bir çözümleri var. 672 01:12:53,148 --> 01:12:55,848 Ama bunu öğrenmek için onlara gerçeği söylemem gerekiyor. 673 01:12:57,949 --> 01:12:58,849 Tamam aşkım? 674 01:13:01,850 --> 01:13:02,750 - Tamam aşkım. 675 01:13:25,051 --> 01:13:26,051 Yakup! 676 01:13:26,052 --> 01:13:28,752 Yakup! Allah kahretsin, teşekkür ederim, teşekkür ederim. teşekkür ederim! 677 01:13:29,853 --> 01:13:31,653 Neler oluyor? 678 01:13:31,654 --> 01:13:33,554 - Fazla zamanım yok o yüzden bırak ben konuşayım, tamam mı? 679 01:13:33,555 --> 01:13:36,355 - Fazla vaktin yok mu? Hangi cehennemdesin dostum? 680 01:13:36,356 --> 01:13:38,156 - Sana nerede olduğumu söyleyemem Alex. Bunu biliyorsun. 681 01:13:38,157 --> 01:13:41,357 - Bana söyleyebilir misin? Hangi cehennemdesin? Lanet olası dozlarımı almışsın dostum. 682 01:13:41,758 --> 01:13:44,058 - Alex konuşmayı kes yoksa telefonu kapatacağım. beni anlıyor musun? 683 01:13:44,059 --> 01:13:45,859 - Neredesin? - KONUŞMAYI BIRAKIN! 684 01:13:46,360 --> 01:13:48,560 - Tamam, tamam, konuş, sadece konuş! 685 01:13:48,861 --> 01:13:50,461 - Amber odada değil. 686 01:13:51,562 --> 01:13:54,562 Aramamı istemedi. Ve aramayacağıma söz verdim. 687 01:13:55,063 --> 01:13:56,563 Ama seninle konuşmam gerekiyordu. 688 01:13:58,864 --> 01:14:01,764 Bu benim için olsaydı, Bunu asla yapmazdım. 689 01:14:01,965 --> 01:14:02,765 Ama bu onun içindi. 690 01:14:03,966 --> 01:14:06,466 Bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum... - Boktan mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 691 01:14:06,467 --> 01:14:09,067 24 saatten az zamanım var, anladın mı? 692 01:14:09,568 --> 01:14:14,068 - Başka seçeneğim yoktu Alex, bu yapabileceğim en boktan şeydi Bunu anladım ama başka seçeneğim yoktu. 693 01:14:14,069 --> 01:14:18,069 - Seçme şansın var, var. Bekle, sadece bekle! Sadece dinle, sadece dinle! 694 01:14:18,070 --> 01:14:19,270 Özür dilerim, dinle. 695 01:14:19,771 --> 01:14:21,571 Bana 6 ya da 7 doz ver, tamam mı? 696 01:14:21,572 --> 01:14:24,872 Benimle buluşmana gerek yok, gidebilirsin onları bir yere götüreceğim ve onları alacağım. 697 01:14:24,873 --> 01:14:26,173 - Bunu nasıl yapabilirim Alex? 698 01:14:26,174 --> 01:14:28,174 Neden senin hayatın onunkinden daha değerli, ha? 699 01:14:28,175 --> 01:14:30,475 Seni bu kadar özel kılan ne? - Jacob, dostum... 700 01:14:30,876 --> 01:14:31,476 - Ne? 701 01:14:31,477 --> 01:14:33,777 - Benimle tanışmana bile gerek yok... - Bunu yapamam. 702 01:14:33,778 --> 01:14:36,578 -... gelip onları alacağım, tamam mı? - Bunu yapamam. 703 01:14:36,579 --> 01:14:39,179 Altı ya da yedi doz, yani hayatının 6 ya da 7 dozu. 704 01:14:40,180 --> 01:14:41,180 - Jacob, lütfen dostum. 705 01:14:41,181 --> 01:14:43,181 - Ne seçeneğim var? Söyle bana. 706 01:14:43,182 --> 01:14:45,182 - Bana birkaç tane ver, yapmam bende... 707 01:14:45,883 --> 01:14:48,483 Henüz Kate'e veda etmedim, hazır değilim. bana birkaç tane ver, 708 01:14:48,484 --> 01:14:50,284 İhtiyacım olan tek şey bu, sadece birkaçı. 709 01:14:50,285 --> 01:14:51,385 Gelemem. 710 01:14:51,386 --> 01:14:53,386 -Jacob, lütfen. 711 01:14:54,187 --> 01:14:56,387 Lütfen, sadece birkaç taneye ihtiyacım var. 712 01:14:56,988 --> 01:14:59,388 - Alex, üzgünüm Alex. 713 01:15:00,589 --> 01:15:01,089 Güle güle. - Yakup! 714 01:15:55,890 --> 01:15:59,190 - Parçalayıp her şeyi almışlar askeri hastanelere. 715 01:15:59,591 --> 01:16:01,991 Yani her birimizi farklı bir yere gönderdiler. 716 01:16:01,992 --> 01:16:05,092 Diyalizdeyim, Lucy acil serviste. Mary üst katta çocuklarla birlikte. 717 01:16:05,393 --> 01:16:06,193 Bu bir karmaşa. 718 01:16:06,994 --> 01:16:08,294 Yani ne yapmak istediğini bilmiyorum. 719 01:16:09,195 --> 01:16:14,395 David yeniden planlamak isteyebileceğini söylüyor çünkü Aradan çok zaman geçti ve ameliyatla ilgili komplikasyonları var. 720 01:16:25,296 --> 01:16:26,796 - Bir dakika sonra döneceğim. 721 01:16:44,497 --> 01:16:47,097 - Bunu hiç çalıştırabilecekler mi? - Evet, eminim yapacaklardır. 722 01:16:47,798 --> 01:16:52,298 Son birkaç gündür yeni antijenler üzerinde çalışıyorlar onları yerleştirmeye çalışıyorum... 723 01:16:52,299 --> 01:16:54,299 - David, bunu bana verme. Ne zaman? 724 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 - Bana söylemeliydin Kate. 725 01:16:58,301 --> 01:17:00,101 - Geri dönen birine aşık olduğumu mu? 726 01:17:00,502 --> 01:17:03,502 - Hayır, bu konuyla o kadar ilgilisin ki. 727 01:17:03,903 --> 01:17:05,603 - Yani disiplin cezası alabilir miyim? 728 01:17:05,804 --> 01:17:09,804 Böylece herkes, kahrolası temizlikçi de dahil Bayan, benim hakkımda dedikodu yapabilir misiniz? 729 01:17:10,105 --> 01:17:12,905 Ne için? - Bizi bu karmaşadan kurtarmak için. 730 01:17:13,806 --> 01:17:15,506 Artık sana yardım edemem, Kate. 731 01:17:15,807 --> 01:17:18,607 - O zaman şu askeri hastanelerden birine gideceğim. 732 01:17:19,008 --> 01:17:20,108 - Seni tutuklayacaklar. 733 01:17:21,709 --> 01:17:23,109 - Enjeksiyona ihtiyacım var. 734 01:17:23,110 --> 01:17:24,110 - Hiç yok. 735 01:17:24,511 --> 01:17:26,311 ve onu da yakalayacaklar. 736 01:17:26,512 --> 01:17:30,512 - Peki ne yapmamı önerirsin? Öylece durup onun ölmesini mi izleyeceksin? 737 01:17:35,113 --> 01:17:36,113 Üzgünüm. 738 01:17:36,914 --> 01:17:38,314 Ne yapmamı önerirsin? 739 01:17:39,815 --> 01:17:40,715 Söyle bana. 740 01:17:47,116 --> 01:17:48,216 - Benimle gel. 741 01:19:40,517 --> 01:19:42,217 - Lanet olsun! 742 01:19:42,818 --> 01:19:46,818 - Burada 50 günün değeri var. umarım tüm bunlar o zamana kadar çözülür. 743 01:19:46,819 --> 01:19:48,619 - Hiç bir fikrim yoktu. 744 01:19:48,620 --> 01:19:52,620 - Her hastane ana reaktifleri nerede saklayacağına karar verecektir, 745 01:19:52,621 --> 01:19:57,421 çoğu insan onları hükümette tutuyor, sorunlardan kaçınıyor. 746 01:19:57,822 --> 01:20:00,422 Ben her zaman bunların dışında kalmayı tercih ettim. 747 01:20:01,623 --> 01:20:03,623 - Kameralar buraya girdiğimizi gördü. 748 01:20:03,824 --> 01:20:05,324 - Evet biliyorum. 749 01:20:07,425 --> 01:20:09,225 Bir şey düşüneceğim. 750 01:20:10,426 --> 01:20:11,726 Neyse ben... 751 01:20:12,727 --> 01:20:15,727 ...bir süredir emekli olmak istiyordum. 752 01:20:18,128 --> 01:20:19,128 - Teşekkür ederim. 753 01:20:38,029 --> 01:20:40,229 - Yakaladım! - Aman Tanrım! 754 01:20:41,730 --> 01:20:42,530 - Elli. 755 01:20:44,831 --> 01:20:46,631 - Bekle, bekle, kaç tane? 756 01:20:46,732 --> 01:20:48,232 - Elli doz aldım! 757 01:20:50,833 --> 01:20:53,233 Eve geliyorum, yarım saat sonra orada olacağım. 758 01:20:53,434 --> 01:20:55,934 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 759 01:20:57,635 --> 01:20:59,435 Yakında görüşürüz, hoşçakal. 760 01:21:32,336 --> 01:21:33,436 - Bırak! 761 01:22:26,237 --> 01:22:27,437 - Aman Tanrım! 762 01:22:37,438 --> 01:22:38,938 Ah hayır, kahretsin! 763 01:22:45,438 --> 01:22:46,438 Aman Tanrım. 764 01:23:29,439 --> 01:23:30,439 Kahretsin... 765 01:25:23,840 --> 01:25:26,640 Başka bir yere bakmanı istemiyorum, tamam mı? 766 01:25:26,641 --> 01:25:29,141 ... buradan ayrılmanı istemiyorum. 767 01:25:30,642 --> 01:25:31,442 Hayır, Kate. 768 01:25:31,643 --> 01:25:34,143 - Denemeliyim. - Daha fazla zaman yok. 769 01:25:38,244 --> 01:25:40,244 Nefes almakta zorlanıyorum. 770 01:25:40,745 --> 01:25:43,245 - Bu hiçbir şey ifade etmiyor, tamam mı? 771 01:25:45,946 --> 01:25:47,246 - Kate, sadece bana bak, tamam mı? 772 01:25:48,247 --> 01:25:51,647 Artık veda edebiliriz, senin yok bunu başarmak için Kate.. 773 01:25:51,648 --> 01:25:53,648 - Seni yalnız bırakmayacağım. 774 01:25:53,749 --> 01:25:54,649 Buradayım. 775 01:25:59,650 --> 01:26:01,450 - O halde bana bir söz ver. 776 01:26:04,151 --> 01:26:07,751 İşler hızlanıp kontrolden çıkmadan önce, bunu yapacaksın... 777 01:26:58,552 --> 01:27:00,552 Hayır anne, lütfen hayır! 778 01:27:03,153 --> 01:27:04,253 Yapamam, lütfen! 779 01:27:05,554 --> 01:27:06,254 HAYIR! 780 01:27:08,255 --> 01:27:09,755 Seni seviyorum anne. 781 01:27:10,356 --> 01:27:11,256 -KATE! 782 01:28:36,957 --> 01:28:37,857 - Kate. 783 01:28:39,458 --> 01:28:40,558 Sorun değil. 784 01:28:43,559 --> 01:28:46,559 - Hayır, hayır, hayır... - Sorun değil, sorun değil. 785 01:28:51,060 --> 01:28:53,560 - Seni çok seviyorum... 786 01:28:54,361 --> 01:28:55,561 - Biliyorum. 787 01:29:00,562 --> 01:29:02,762 Hayır, hayır, hayır. 788 01:30:43,263 --> 01:30:44,263 Kate! 789 01:30:45,664 --> 01:30:46,464 Kate! 790 01:30:47,965 --> 01:30:48,465 Kate! 791 01:30:49,166 --> 01:30:50,066 - Tanrıya şükür! 792 01:30:51,067 --> 01:30:54,067 Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. telefonunun sorunu ne? 793 01:30:55,068 --> 01:30:58,568 - Onu kaybettim. - Kahretsin, sana bir şey oldu sandım. 794 01:31:02,069 --> 01:31:04,869 - Neler oluyor? - Duymadın mı? 795 01:31:07,070 --> 01:31:08,270 - Neyi duydun? 796 01:31:08,371 --> 01:31:09,471 - Ciddi misin? 797 01:31:09,972 --> 01:31:13,272 Bütün havai fişekler ve şehrin yarısı kaos içindeyken... 798 01:31:13,673 --> 01:31:14,873 Hala duymadın mı? 799 01:31:15,874 --> 01:31:17,374 - David'in ne yaptığını duydun mu? 800 01:31:18,275 --> 01:31:20,075 - Kate, işe yarıyor. - Hayır... 801 01:31:20,176 --> 01:31:22,176 - Sentetik protein işe yarıyor. 802 01:31:23,477 --> 01:31:24,177 - Ne? 803 01:31:24,578 --> 01:31:26,278 - Evet işe yarıyor. 804 01:31:26,879 --> 01:31:28,279 Saatler önce açıkladılar. 805 01:31:28,380 --> 01:31:30,880 Aslında bunu dışarıya dağıtıyorlar. şu anda merkezde. 806 01:31:31,381 --> 01:31:33,881 Başardık Kate, yani şu havai fişeklere bak... 807 01:31:34,382 --> 01:31:35,582 İnsanlar çıldırıyor. 808 01:31:37,483 --> 01:31:38,083 Kate mi? 809 01:31:41,784 --> 01:31:42,684 Kate mi? 810 01:31:45,785 --> 01:31:46,985 Sorun nedir? 811 01:31:47,786 --> 01:31:48,686 Kate! 812 01:31:49,487 --> 01:31:52,087 Hadi Kate, kalk. 813 01:32:49,388 --> 01:32:52,188 - Zamanları olacak, göreceksin. 814 01:33:28,689 --> 01:33:30,489 - Bil bakalım o kutular nereye gidiyor? 815 01:33:50,590 --> 01:33:52,090 - Ah, özür dilerim, özür dilerim! 816 01:33:52,791 --> 01:33:53,991 - Merdivenler için özür dilerim. 817 01:33:56,192 --> 01:33:58,192 - Ben buna alıştım. - Teşekkürler. 818 01:34:00,193 --> 01:34:01,193 - Erkek mi kız mı? 819 01:34:01,694 --> 01:34:02,594 - Bu bir oğlan. 820 01:34:03,795 --> 01:34:05,595 - Tebrikler. - Teşekkürler. 821 01:34:06,396 --> 01:34:08,596 - Neredeyse bitirdim. - Tamam aşkım. 822 01:34:35,597 --> 01:34:43,597